1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia]

2
00:02:07,620 --> 00:02:10,120
{\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama]

3
00:02:10,120 --> 00:02:13,120
{\an8}[Episod 7]

4
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
{\an8}[Masa Musim Panas]

5
00:02:24,790 --> 00:02:25,550
Yuan Yuan.

6
00:02:25,950 --> 00:02:27,230
Saya diselubungi tepung.

7
00:02:29,310 --> 00:02:31,310
Awak nak tolong saya cuci?

8
00:02:32,670 --> 00:02:35,590
Tepuk sahaja tepung.

9
00:02:35,590 --> 00:02:36,550
Kenapa perlu basuh?

10
00:02:36,550 --> 00:02:40,380
Itu kerana saya ingin memberi anda hati yang bersih.

11
00:02:42,750 --> 00:02:43,460
ya ampun.

12
00:02:45,220 --> 00:02:46,990
Lain kali, bolehkah anda lebih berhati-hati semasa berjalan?

13
00:02:47,750 --> 00:02:48,910
Anda terus terlanggar sesuatu.

14
00:02:49,150 --> 00:02:49,870
saya...

15
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
Apa yang saya terlanggar?

16
00:02:51,430 --> 00:02:52,190
awak...

17
00:02:53,030 --> 00:02:54,110
Awak terlanggar hati saya.

18
00:03:01,110 --> 00:03:02,110
Saya katakan, budak lelaki.

19
00:03:02,630 --> 00:03:05,230
Tidakkah anda tahu bahawa talian pikap murahan sudah lapuk?

20
00:03:05,430 --> 00:03:07,030
Juga, adakah ibu anda tahu bahawa anda sangat genit?

21
00:03:07,110 --> 00:03:08,220
Bagaimana saya genit?

22
00:03:08,790 --> 00:03:11,110
Untuk memperingati kali pertama kita saling memberi hadiah,

23
00:03:11,470 --> 00:03:13,710
Saya merapikan diri.

24
00:03:14,070 --> 00:03:15,390
Apa yang saya berikan kepada awak?

25
00:03:16,579 --> 00:03:18,270
Saya memberi anda itu. Awak beri saya ini.

26
00:03:18,270 --> 00:03:19,470
Adakah kita tidak mempunyai kimia?

27
00:03:19,950 --> 00:03:20,710
Perlawanan yang dibuat di syurga.

28
00:03:25,910 --> 00:03:26,590
budak lelaki.

29
00:03:26,829 --> 00:03:30,430
Dengar, jangan buang masa anda untuk saya.

30
00:03:30,750 --> 00:03:34,510
Saya tidak mahu menjadi peragut buaian.

31
00:03:39,870 --> 00:03:40,710
Tapi saya tak kisah.

32
00:03:41,710 --> 00:03:42,590
lepaskan saya.

33
00:03:42,790 --> 00:03:43,510
lepaskan saya.

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,750
lepaskan saya!

35
00:03:48,150 --> 00:03:49,870
Pukul berapa sekarang? Bukankah anda sepatutnya bekerja?

36
00:03:50,310 --> 00:03:51,270
Awak lambat pergi kerja, bukan?

37
00:03:51,950 --> 00:03:53,540
Anda belum selesai menguli doh. Saya akan tolong awak.

38
00:03:53,540 --> 00:03:54,350
tak perlu.

39
00:03:54,590 --> 00:03:56,710
Saya mempunyai Chu Xia untuk membantu saya dengan sesuatu yang sangat penting.

40
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
Pergi kerja!

41
00:03:58,150 --> 00:03:58,950
bergerak!

42
00:03:58,950 --> 00:03:59,910
Saya pergi, kemudian.

43
00:03:59,910 --> 00:04:00,990
Hati saya masih di sini.

44
00:04:01,430 --> 00:04:02,470
Saya akan kembali!

45
00:04:05,950 --> 00:04:06,740
Tunggu saya!

46
00:04:13,190 --> 00:04:14,630
Budak ini dan permainan kebudak-budakannya.

47
00:04:14,910 --> 00:04:16,709
Di mana dia belajar garis-garis murahan itu?

48
00:04:18,550 --> 00:04:20,060
Mereka agak murahan.

49
00:04:26,610 --> 00:04:30,260
{\an8}[Masa Musim Panas]

50
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
♫ Satu perkataan daripada awak ♫

51
00:04:38,380 --> 00:04:40,450
♫ dan semuanya baik ♫

52
00:04:41,860 --> 00:04:43,880
♫ Itu sahaja yang saya minta kepada anda ♫

53
00:04:43,970 --> 00:04:46,120
♫ Tidak perlu menjadi benar ♫

54
00:04:46,260 --> 00:04:48,680
♫ Anda adalah pengejaran ♫

55
00:04:48,850 --> 00:04:49,780
♫ Kalaulah ♫

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,320
♫ Saya boleh tunjukkan kepada anda ♫

57
00:04:51,540 --> 00:04:55,100
♫ Apa yang anda perlu ambil berat ialah anda ♫

58
00:04:56,600 --> 00:04:58,970
♫ Bawa anda selangkah demi selangkah ♫

59
00:04:59,020 --> 00:05:01,130
♫ Pegang tangan anda ♫

60
00:05:01,300 --> 00:05:03,280
♫ Jangan risau gadis ♫

61
00:05:02,340 --> 00:05:03,480
{\an8}[Selamat pagi]

62
00:05:03,280 --> 00:05:05,040
♫ Saya tidak akan berubah ♫

63
00:05:06,650 --> 00:05:08,810
♫ Bawa anda selangkah demi selangkah ♫

64
00:05:09,110 --> 00:05:11,050
♫ Pegang tangan anda ♫

65
00:05:12,550 --> 00:05:13,710
Kami berjaya!

66
00:05:16,810 --> 00:05:21,040
♫ Akan melindungi awak seperti seorang lelaki ♫

67
00:05:17,870 --> 00:05:18,530
{\an8}[Buka]

68
00:05:23,950 --> 00:05:26,870
Selamat datang ke Musim Musim Panas!

69
00:05:30,990 --> 00:05:31,750
Tiada siapa yang datang.

70
00:05:33,909 --> 00:05:34,750
Patutkah kita menawarkan diskaun?

71
00:05:35,350 --> 00:05:37,150
berapa banyak?

72
00:05:40,700 --> 00:05:41,310
Pergi.

73
00:05:44,830 --> 00:05:47,710
Diskaun 20% di seluruh kedai!

74
00:05:48,150 --> 00:05:49,870
Selamat datang ke Musim Musim Panas!

75
00:05:49,870 --> 00:05:51,470
Diskaun 20% di seluruh kedai!

76
00:05:51,620 --> 00:05:54,340
{\an8}[Kek lazat, diskaun 20%]

77
00:05:51,990 --> 00:05:53,790
Hanya 20%!

78
00:05:54,560 --> 00:05:56,190
{\an8}[Kek lazat, diskaun 30%]

79
00:06:00,020 --> 00:06:01,080
{\an8}[Kek lazat, diskaun 30%]

80
00:06:01,160 --> 00:06:03,060
{\an8}[Kek lazat, diskaun 40%]

81
00:06:07,430 --> 00:06:08,270
Pukul berapa sekarang?

82
00:06:13,070 --> 00:06:13,830
Chu Xia.

83
00:06:15,550 --> 00:06:19,270
Saya rasa mungkin semua orang belum bangun.

84
00:06:19,310 --> 00:06:22,430
Apabila mereka bangun, mereka akan datang ke kedai dan kedai kami, bukan?

85
00:06:23,670 --> 00:06:24,990
Tiada siapa yang terjaga sekarang?

86
00:06:25,070 --> 00:06:26,270
Mungkin.

87
00:06:26,390 --> 00:06:27,150
Biar saya lihat.

88
00:06:27,550 --> 00:06:28,220
Chu Xia.

89
00:06:30,560 --> 00:06:33,370
{\an8}[Masa Musim Panas]

90
00:06:31,390 --> 00:06:33,470
Halo, ini adalah Waktu Musim Panas. Cuba roti kami.

91
00:06:33,470 --> 00:06:34,630
nak cuba?

92
00:06:40,980 --> 00:06:43,790
Hei, penunggang motosikal di sini semua memakai pakaian seragam?

93
00:06:44,430 --> 00:06:46,310
Mereka penunggang penghantaran.

94
00:06:46,790 --> 00:06:47,510
penghantaran?

95
00:06:48,110 --> 00:06:52,950
Penghantaran ialah perkhidmatan yang membantu orang ramai membeli atau menghantar barang.

96
00:06:52,950 --> 00:06:55,670
Mereka menghantar barangan atau makanan kepada anda.

97
00:06:55,830 --> 00:06:57,270
Sekarang waktu makan tengahari.

98
00:06:57,950 --> 00:07:00,790
jom pergi. berehat sebentar.

99
00:07:01,390 --> 00:07:03,190
Lepas tu, kita boleh buat delivery juga.

100
00:07:03,190 --> 00:07:04,150
Sudah tentu kita boleh.

101
00:07:04,150 --> 00:07:06,590
Jom tengok apa yang awak nak makan.

102
00:07:07,190 --> 00:07:07,940
apa yang awak nak?

103
00:07:08,710 --> 00:07:09,430
Seorang pelanggan.

104
00:07:10,230 --> 00:07:10,990
Selamat datang.

105
00:07:11,190 --> 00:07:12,390
-Hello. -Mari bertaruh.

106
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
Saya yakin dia bukan di sini untuk membeli-belah.

107
00:07:13,630 --> 00:07:15,550
Bolehkah saya tahu cara untuk ke Chaoyang Road?

108
00:07:18,230 --> 00:07:19,750
Belok kiri sini.

109
00:07:19,750 --> 00:07:20,910
Anda akan melihatnya di persimpangan seterusnya.

110
00:07:20,910 --> 00:07:22,670
-Bagus, terima kasih. -Anda dialu-alukan.

111
00:07:26,950 --> 00:07:28,870
Tiada orang keluar untuk membeli makanan sekarang?

112
00:07:30,190 --> 00:07:32,470
Ia adalah era Internet sekarang.

113
00:07:32,470 --> 00:07:33,870
Memiliki telefon

114
00:07:33,870 --> 00:07:35,830
bermakna memiliki seluruh dunia.

115
00:07:36,230 --> 00:07:38,990
Jika seseorang benar-benar keluar untuk membeli-belah,

116
00:07:38,990 --> 00:07:41,470
itu bermakna dia sangat menyayangi kedai itu.

117
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
Saya akan meletakkannya seperti ini.

118
00:07:45,230 --> 00:07:45,950
Tengok.

119
00:07:46,150 --> 00:07:50,110
Ini adalah peta makanan bandar kami.

120
00:07:50,390 --> 00:07:52,380
Katakan anda mahu secawan kopi.

121
00:07:54,110 --> 00:07:56,230
Seluruh kawasan ini menjual kopi.

122
00:07:56,550 --> 00:07:58,100
Anda boleh memilih mana-mana kedai yang anda suka.

123
00:07:58,909 --> 00:08:00,910
Apa yang anda mahu makan tengah hari?

124
00:08:01,310 --> 00:08:02,790
-Hotpot. -Baiklah.

125
00:08:04,830 --> 00:08:05,470
Hotpot.

126
00:08:05,950 --> 00:08:08,390
Kebetulan kedai ni dekat kedai kami.

127
00:08:08,470 --> 00:08:10,070
Mereka boleh menghantar kepada kami.

128
00:08:10,230 --> 00:08:12,070
Jika anda tidak suka kedai ini,

129
00:08:12,350 --> 00:08:13,390
kita boleh pilih yang lain.

130
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
Jadi, kenapa kita tidak buat penghantaran?

131
00:08:16,990 --> 00:08:18,460
Sudah tentu kita boleh.

132
00:08:18,550 --> 00:08:22,030
Tetapi, kita perlu mempunyai item tandatangan.

133
00:08:24,910 --> 00:08:26,470
Summer's Kiss ialah item tandatangan kami.

134
00:08:27,700 --> 00:08:29,590
Sudah tentu!

135
00:08:30,150 --> 00:08:32,030
Tetapi, adakah anda masih boleh melakukannya?

136
00:08:34,150 --> 00:08:35,429
Saya akan mengingatinya suatu hari nanti.

137
00:08:35,750 --> 00:08:36,390
Hebat.

138
00:08:36,750 --> 00:08:39,909
Jika kita boleh melancarkan semula Summer's Kiss,

139
00:08:40,020 --> 00:08:42,150
kita boleh menggegarkan seluruh bandar.

140
00:08:42,309 --> 00:08:44,390
Kemudian, pada peta makanan ini,

141
00:08:44,550 --> 00:08:46,950
kita akan ada kedai sendiri.

142
00:08:49,430 --> 00:08:52,550
Jadi, bagaimana rupa Summer's Kiss?

143
00:08:53,630 --> 00:08:56,070
Atau, adakah ia mencatatnya di suatu tempat sebelum ini?

144
00:08:57,430 --> 00:08:58,940
Itulah sebabnya saya marah.

145
00:09:00,590 --> 00:09:01,830
Saya akan membantu anda mengimbas kembali kenangan anda.

146
00:09:00,860 --> 00:09:04,770
{\an8}[Masa Musim Panas]

147
00:09:01,950 --> 00:09:02,630
Datang sini.

148
00:09:02,830 --> 00:09:03,910
Mari duduk, saya akan memberitahu anda segala-galanya.

149
00:09:07,630 --> 00:09:09,060
Bercakap tentang Summer's Kiss,

150
00:09:09,310 --> 00:09:12,230
Saya dibuang tahun itu.

151
00:09:12,710 --> 00:09:15,220
Jadi, saya berada dalam mood yang mengerikan.

152
00:09:15,220 --> 00:09:17,470
Saya tidak berasa mahu bergerak atau makan.

153
00:09:17,590 --> 00:09:18,670
Awak sangat risau.

154
00:09:18,670 --> 00:09:22,910
Kemudian, pada suatu hari, awak membawakan Summer's Kiss kepada saya.

155
00:09:23,630 --> 00:09:26,030
Anda berkata bahawa ia mewakili ciuman musim panas

156
00:09:26,030 --> 00:09:27,830
teman lelaki masa depan saya akan memberi saya.

157
00:09:28,030 --> 00:09:29,350
Selepas saya memakannya,

158
00:09:30,830 --> 00:09:32,870
Saya menjadi sangat gembira.

159
00:09:32,870 --> 00:09:35,350
Saya rasa seperti cinta saya kembali.

160
00:09:37,710 --> 00:09:38,630
Adakah saya begitu romantik?

161
00:09:38,630 --> 00:09:39,710
Sudah tentu.

162
00:09:40,070 --> 00:09:41,030
Anda tidak tahu ini.

163
00:09:41,300 --> 00:09:45,190
Semua pelanggan kami yang telah mencuba Summer's Kiss menyebarkan berita itu.

164
00:09:45,310 --> 00:09:47,870
Mereka berkata kek itu sama seperti namanya.

165
00:09:47,990 --> 00:09:52,110
Makan rasanya seperti dicium oleh musim panas sendiri.

166
00:09:52,230 --> 00:09:55,630
Ia berasa lembut dan memberi inspirasi.

167
00:09:56,260 --> 00:09:56,990
Memang betul.

168
00:09:58,900 --> 00:10:02,470
Saya tidak membuat sebarang nota tentang kek romantis seperti itu?

169
00:10:03,910 --> 00:10:05,830
Ini yang awak cakap.

170
00:10:06,030 --> 00:10:09,710
Awak kata ciuman Summer ialah kek yang awak buat

171
00:10:09,710 --> 00:10:11,110
dengan cinta dan hati anda.

172
00:10:11,310 --> 00:10:14,590
Anda tidak akan pernah melupakannya, dan anda akan sentiasa mengingatinya.

173
00:10:14,590 --> 00:10:15,620
Tetapi sekarang?

174
00:10:17,230 --> 00:10:19,430
Ya, saya tidak tahu siapa yang memberi saya keyakinan seperti itu.

175
00:10:32,950 --> 00:10:33,750
Yuan Yuan.

176
00:10:34,510 --> 00:10:36,790
Saya membeli semua roti anda hari ini.

177
00:10:40,700 --> 00:10:41,670
Peminat anda ada di sini.

178
00:10:49,710 --> 00:10:51,590
Lihatlah, lihatlah.

179
00:10:52,110 --> 00:10:54,230
Jangan ketinggalan kami...

180
00:10:57,310 --> 00:10:58,590
Lebih kuat.

181
00:10:59,550 --> 00:11:01,510
Jangan ketinggalan roti kami!

182
00:11:01,510 --> 00:11:02,750
Lihatlah, lihatlah!

183
00:11:02,750 --> 00:11:04,270
Kami ada kek percuma!

184
00:11:04,270 --> 00:11:06,430
Lihatlah, lihatlah!

185
00:11:06,430 --> 00:11:07,070
saya...

186
00:11:08,100 --> 00:11:09,950
Cubalah, rasanya cukup sedap!

187
00:11:12,750 --> 00:11:14,070
Ini bukan personaliti yang saya fikirkan.

188
00:11:14,070 --> 00:11:16,190
Saya mahu menjadi jenis presiden yang suka memerintah.

189
00:11:16,350 --> 00:11:17,670
Presiden bossy?

190
00:11:19,100 --> 00:11:21,110
Katakanlah, daripada pergi bekerja,

191
00:11:21,710 --> 00:11:24,150
anda hanya perlu datang ke sini untuk diseksa.

192
00:11:24,670 --> 00:11:25,990
Itu kerana...

193
00:11:25,990 --> 00:11:26,710
Kerana apa?

194
00:11:27,830 --> 00:11:28,950
Dengar, Jin Xiao Rui.

195
00:11:29,220 --> 00:11:32,590
Sekiranya terdapat seketul roti dalam kotak sampel ini pada penghujung hari,

196
00:11:32,670 --> 00:11:35,270
tak masuk lagi, faham?

197
00:11:36,550 --> 00:11:37,190
Okay.

198
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
Boleh saya masuk sekarang?

199
00:11:52,540 --> 00:11:53,390
Tidak.

200
00:11:55,510 --> 00:11:56,270
Masih ada ini.

201
00:11:58,950 --> 00:11:59,510
awak...

202
00:12:01,030 --> 00:12:02,070
Awak tak benarkan saya masuk.

203
00:12:02,550 --> 00:12:04,310
Dengar, jika anda merindui saya sekarang...

204
00:12:04,630 --> 00:12:05,300
apa?

205
00:12:06,390 --> 00:12:07,750
Saya akan tunggu awak lain kali.

206
00:12:08,510 --> 00:12:09,550
Jin Xiao Rui.

207
00:12:09,550 --> 00:12:12,550
Adakah anda merancang untuk mengebumikan diri anda di tanah perkuburan hari ini?

208
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
Yuan Yuan, awak ugut saya?

209
00:12:15,230 --> 00:12:16,270
Jika anda mengancam saya,

210
00:12:16,270 --> 00:12:17,550
Saya akan terus melakukan ini.

211
00:12:19,310 --> 00:12:20,150
Dengar.

212
00:12:20,310 --> 00:12:23,750
Saya mungkin bertolak ansur, tetapi baguette yang saya pegang tidak.

213
00:12:24,110 --> 00:12:26,110
Cakap sepatah lagi,

214
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
dan saya akan...

215
00:12:27,110 --> 00:12:27,750
Tunggu!

216
00:12:27,750 --> 00:12:29,910
Yuan Yuan, ada sesuatu di muka awak

217
00:12:32,230 --> 00:12:32,990
apa?

218
00:12:33,230 --> 00:12:34,510
Muka awak cantik

219
00:12:36,310 --> 00:12:36,950
Jin Xiao Rui!

220
00:12:38,790 --> 00:12:39,300
Chu Xia!

221
00:12:39,300 --> 00:12:40,070
Berdiri di sana!

222
00:12:40,150 --> 00:12:41,270
Jangan pukul rambut saya.

223
00:12:41,270 --> 00:12:42,110
Saya bekerja petang ini.

224
00:12:42,110 --> 00:12:43,510
Di manakah anda belajar garis murahan seperti itu?

225
00:12:43,630 --> 00:12:45,550
Crush sikit.

226
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Berdiri di sana.

227
00:12:46,870 --> 00:12:47,630
Berdiri di sana.

228
00:12:48,540 --> 00:12:49,230
Adakah anda salah?

229
00:12:49,470 --> 00:12:50,710
Adakah anda masih akan melemparkan lebih banyak garisan murahan?

230
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
Saya perlu keluar sebentar.

231
00:12:53,030 --> 00:12:53,670
awak nak pergi mana?

232
00:12:54,510 --> 00:12:55,790
Saya akan mencari Wei Xuan He.

233
00:12:56,230 --> 00:12:57,830
Dia kata kami pernah bercinta.

234
00:12:57,830 --> 00:12:59,100
Saya rasa dia patut tahu resepinya.

235
00:13:00,110 --> 00:13:01,670
Dia jahat...

236
00:13:02,750 --> 00:13:03,470
Xiao Dong.

237
00:13:03,910 --> 00:13:05,950
Chu Xia akan mencari bekas teman lelakinya.

238
00:13:06,230 --> 00:13:07,110
Awas.

239
00:13:11,270 --> 00:13:11,910
awak buat apa?

240
00:13:12,070 --> 00:13:12,740
tiada apa.

241
00:13:13,510 --> 00:13:14,710
Adakah anda masih akan melemparkan lebih banyak garisan murahan?

242
00:13:21,350 --> 00:13:22,910
Cik Lei, sila tunggu di sini.

243
00:13:31,020 --> 00:13:33,610
{\an8}[Bakat Perniagaan: Panduan Mendapat Pendapatan Besar dalam Industri Hiburan]

244
00:13:51,030 --> 00:13:51,710
Adakah anda sihat?

245
00:13:55,230 --> 00:13:56,830
Saya tidak tahu anda begitu berjaya.

246
00:13:57,270 --> 00:13:58,750
Iklan syarikat anda ada di mana-mana di luar.

247
00:13:59,830 --> 00:14:02,550
Adakah anda datang ke sini untuk memuji saya?

248
00:14:03,190 --> 00:14:03,870
Sudah tentu tidak.

249
00:14:05,710 --> 00:14:08,590
Awak ingat saya buat kek bernama Summer's Kiss?

250
00:14:09,750 --> 00:14:10,500
Sudah tentu saya lakukan.

251
00:14:11,430 --> 00:14:14,350
Jadi, anda di sini hari ini untuk bertanya kepada saya tentang Summer's Kiss?

252
00:14:14,900 --> 00:14:15,670
Ya.

253
00:14:16,110 --> 00:14:17,870
Saya tidak ingat bagaimana untuk membuatnya.

254
00:14:17,980 --> 00:14:20,870
Jadi, saya ingin bertanya sama ada saya pernah memberitahu anda cara membuatnya.

255
00:14:22,550 --> 00:14:23,190
Sudah tentu.

256
00:14:25,230 --> 00:14:26,150
Kemudian, beritahu saya.

257
00:14:34,630 --> 00:14:35,630
Adakah anda benar-benar ingin tahu

258
00:14:37,390 --> 00:14:38,630
bagaimana Summer's Kiss dibuat?

259
00:14:39,350 --> 00:14:40,110
Sudah tentu.

260
00:14:41,550 --> 00:14:43,110
Saya mahu melancarkan semula Summer's Kiss

261
00:14:43,230 --> 00:14:44,190
dan jayakan Summer Time.

262
00:14:45,750 --> 00:14:47,550
Pasti, saya boleh memberitahu anda.

263
00:14:49,470 --> 00:14:52,070
Tapi, awak kena buat tiga perkara untuk saya.

264
00:14:53,070 --> 00:14:56,630
Kemudian, jika saya boleh melakukannya, ia adalah satu perjanjian.

265
00:14:57,750 --> 00:14:59,110
Jika saya tidak boleh, maka lupakanlah.

266
00:14:59,630 --> 00:15:00,190
Okay.

267
00:15:01,150 --> 00:15:02,420
Perkara ketiga ialah...

268
00:15:04,110 --> 00:15:05,500
Jika anda berjaya membuat Summer's Kiss,

269
00:15:05,830 --> 00:15:06,870
Saya ingin memilikinya.

270
00:15:07,430 --> 00:15:08,390
Tiada masalah.

271
00:15:09,230 --> 00:15:10,070
Dan dua lagi?

272
00:15:11,350 --> 00:15:12,750
Perkara kedua...

273
00:15:13,350 --> 00:15:14,420
Pergi makan tengahari dengan saya.

274
00:15:23,390 --> 00:15:24,310
[Xiao Dong.]

275
00:15:24,310 --> 00:15:26,350
[Chu Xia akan pergi dating dengan bekas teman lelakinya.]

276
00:15:36,190 --> 00:15:37,230
[Xiao Dong.]

277
00:15:37,430 --> 00:15:39,350
[Chu Xia akan pergi dating dengan bekas teman lelakinya.]

278
00:15:39,350 --> 00:15:40,230
[Awas.]

279
00:15:47,990 --> 00:15:48,870
Xiao Dong, awak belum makan tengah hari?

280
00:15:49,150 --> 00:15:49,750
Saya tidak lapar.

281
00:15:56,070 --> 00:15:57,230
Anda memberinya sesuatu juga?

282
00:15:57,540 --> 00:15:58,790
Xiao Dong, maafkan saya.

283
00:16:00,230 --> 00:16:01,230
Awak buat apa di sini juga?

284
00:16:01,230 --> 00:16:02,750
Saya hanya menghantar makanan ringan untuk Chu Xia.

285
00:16:03,430 --> 00:16:05,310
Dia suka buku komik.

286
00:16:05,390 --> 00:16:06,950
Anda fikir anda boleh menulis satu...

287
00:16:08,710 --> 00:16:09,390
apa salahnya

288
00:16:10,550 --> 00:16:11,830
Chu Xia...

289
00:16:11,830 --> 00:16:12,470
Dia tidak...

290
00:16:12,470 --> 00:16:13,380
Datang bekerja hari ini?

291
00:16:13,630 --> 00:16:14,830
Dia bukan pekerja di sini.

292
00:16:14,830 --> 00:16:15,670
Kenapa dia harus datang?

293
00:16:16,020 --> 00:16:16,710
Ada yang tidak berfungsi.

294
00:16:16,710 --> 00:16:17,340
Sesuatu yang buruk.

295
00:16:17,340 --> 00:16:18,070
Xiao Dong ialah...

296
00:16:19,030 --> 00:16:19,790
Abang Sui ada di sini.

297
00:16:20,310 --> 00:16:21,350
Chu Xia mesti kecewa.

298
00:16:21,350 --> 00:16:22,310
Mungkin dia sakit.

299
00:16:22,310 --> 00:16:22,870
Abang Sui.

300
00:16:23,550 --> 00:16:24,470
Kenapa saya tidak bertanya kepadanya?

301
00:16:24,950 --> 00:16:27,110
Xiao Dong, adakah Chu Xia sakit?

302
00:16:27,150 --> 00:16:28,550
Awak berdua dah putus?

303
00:16:28,550 --> 00:16:30,430
Adakah anda membuat dia kecewa?

304
00:16:31,750 --> 00:16:33,390
Jika mereka berpisah, saya...

305
00:16:39,230 --> 00:16:40,070
Adakah anda masih ingat ini?

306
00:16:47,030 --> 00:16:49,270
Awak berikan saya pen yang dipanggil Little Sun.

307
00:16:53,670 --> 00:16:55,870
Adakah anda masih ingat apa-apa tentang restoran ini?

308
00:16:59,150 --> 00:17:00,270
Saya benar-benar tidak ingat apa-apa.

309
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Adakah kami sering ke sini?

310
00:17:03,220 --> 00:17:04,430
Kami tidak pernah datang ke sini sebelum ini.

311
00:17:05,109 --> 00:17:06,829
Jadi, kenapa awak ajak saya keluar sini?

312
00:17:07,069 --> 00:17:09,030
Ini adalah tempat yang anda ingin lawati,

313
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
namun anda tidak pernah datang.

314
00:17:14,660 --> 00:17:16,710
Saudara Sui, mesyuarat pasukan projek akan bermula tidak lama lagi.

315
00:17:16,950 --> 00:17:17,790
Encik Sui, lihatlah.

316
00:17:18,270 --> 00:17:19,940
Biar saya minum kopi dulu, boleh?

317
00:17:20,630 --> 00:17:21,230
pasti.

318
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Kita kesuntukan masa, kan?

319
00:17:24,990 --> 00:17:26,190
Kenapa awak tak ingatkan saya?

320
00:17:26,190 --> 00:17:26,980
Anda membuat mereka menunggu kami...

321
00:17:28,349 --> 00:17:29,070
awak buat apa?

322
00:17:29,550 --> 00:17:31,470
Abang Sui, pasukan projek sedang mengadakan mesyuarat.

323
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
Awak lupa nak tag saya?

324
00:17:35,750 --> 00:17:36,870
Apa yang awak ternganga? Pergi.

325
00:17:42,350 --> 00:17:43,230
Dong Dong sayangku.

326
00:17:43,430 --> 00:17:45,270
Sini, duduk.

327
00:17:45,830 --> 00:17:47,710
Di sini, minum secawan kopi.

328
00:17:48,150 --> 00:17:50,300
Saya tidak boleh memutuskan semuanya sendiri dalam pasukan.

329
00:17:50,430 --> 00:17:51,390
Saya tidak boleh membuat keputusan.

330
00:17:51,390 --> 00:17:52,310
Sesiapa yang berkebolehan boleh sertai.

331
00:17:52,470 --> 00:17:54,670
Memandangkan anda seorang yang berkebolehan,

332
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
anda akan mendapat peluang anda suatu hari nanti, bukan?

333
00:17:56,790 --> 00:17:57,470
Ini gula.

334
00:17:58,150 --> 00:17:59,430
Latte super manis.

335
00:18:00,230 --> 00:18:00,910
Nikmati.

336
00:18:02,830 --> 00:18:03,670
Berdiri!

337
00:18:05,990 --> 00:18:07,310
kamu anak muda.

338
00:18:07,350 --> 00:18:09,870
Adalah baik untuk menjadi naif, tetapi tidak terlalu naif.

339
00:18:09,910 --> 00:18:12,470
Ia sentiasa baik untuk anda melalui kesusahan.

340
00:18:13,150 --> 00:18:15,230
Minum kopi. Jangan mengantuk nanti.

341
00:18:25,910 --> 00:18:26,550
Turing.

342
00:18:27,510 --> 00:18:28,390
Aktifkan Apl Candy.

343
00:18:29,230 --> 00:18:30,110
Laksanakan rancangan kedua.

344
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Serang kelemahan sistem.

345
00:18:33,830 --> 00:18:37,110
Pada masa itu, restoran ini adalah tempat yang terkenal di kalangan pasangan.

346
00:18:37,270 --> 00:18:40,190
Ramai pasangan datang ke sini untuk meraikan ulang tahun mereka.

347
00:18:40,790 --> 00:18:41,790
Dulu semasa kita belajar,

348
00:18:41,900 --> 00:18:43,870
awak selalu mahu pergi dating dengan saya di sini.

349
00:18:44,790 --> 00:18:47,150
Tetapi, saya miskin.

350
00:18:47,830 --> 00:18:48,940
Saya tidak bergantung pada keluarga saya.

351
00:18:49,430 --> 00:18:51,070
Saya bekerja keras seorang diri untuk memulakan perniagaan saya sendiri.

352
00:18:51,510 --> 00:18:55,150
Anda juga akan memberikan saya wang titik peluh anda daripada kerja sambilan.

353
00:18:55,510 --> 00:18:57,950
Ketika itu, apa yang sering kami lakukan

354
00:18:58,390 --> 00:18:59,870
sedang berdiri di hadapan restoran ini

355
00:18:59,940 --> 00:19:01,950
dan menyelak halaman menu mereka.

356
00:19:02,710 --> 00:19:03,750
Anda akan terus memberitahu saya

357
00:19:04,340 --> 00:19:06,350
hidangan manakah yang menjadi hidangan tandatangan chef

358
00:19:06,540 --> 00:19:09,150
dan pencuci mulut yang mana satu mesti cuba.

359
00:19:10,030 --> 00:19:13,470
Oleh itu, kami menganalisis setiap hidangan satu demi satu.

360
00:19:13,950 --> 00:19:14,750
Terdapat begitu banyak untuk diingati.

361
00:19:15,710 --> 00:19:18,310
Sebab tu saya bawa awak ke sini

362
00:19:19,270 --> 00:19:22,670
untuk menebus kekesalan yang kita alami di zaman universiti dahulu.

363
00:19:23,230 --> 00:19:24,510
Saya juga ingin memberi peluang kepada diri saya sendiri.

364
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
Saya ingin memberitahu anda ini.

365
00:19:27,670 --> 00:19:28,350
Chu Xia.

366
00:19:29,230 --> 00:19:31,110
Jika ada apa-apa yang anda perlukan,

367
00:19:31,630 --> 00:19:32,710
Saya boleh memuaskan hati awak.

368
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
Selagi anda mahukannya,

369
00:19:35,550 --> 00:19:36,630
Saya boleh beri awak.

370
00:19:41,030 --> 00:19:43,230
Terima kasih kerana memberitahu saya tentang detik-detik berharga pada masa lalu.

371
00:19:44,030 --> 00:19:48,790
Tetapi, saya benar-benar tidak ingat walau sedikit pun tentang apa yang awak katakan.

372
00:19:51,830 --> 00:19:53,510
Apabila saya melihat hidangan yang indah ini,

373
00:19:53,510 --> 00:19:55,060
Saya tidak boleh faham

374
00:19:55,270 --> 00:19:58,310
kenapa saya terlalu taksub dengan restoran ini pada masa lalu.

375
00:20:00,510 --> 00:20:02,100
Adakah kerana saya ingin mencuba makanan di sini,

376
00:20:02,100 --> 00:20:05,180
atau adakah kerana saya ingin merasai suasana di sini?

377
00:20:07,630 --> 00:20:09,630
Tapi, ada satu suara dalam hati memberitahu

378
00:20:10,710 --> 00:20:13,350
bahawa saya mahu bersama orang yang saya suka

379
00:20:13,510 --> 00:20:16,670
dan alami detik-detik kecil yang bermakna dalam hidup bersama.

380
00:20:17,750 --> 00:20:19,260
Saya mahu menghabiskan lebih banyak masa dengannya.

381
00:20:24,950 --> 00:20:25,860
saya nampak.

382
00:20:27,150 --> 00:20:29,350
Saya tidak tahu tentang perkara ini semasa kita belajar.

383
00:20:31,070 --> 00:20:31,910
Tetapi, Chu Xia.

384
00:20:32,630 --> 00:20:33,990
Saya tak kisah awak hilang ingatan.

385
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Saya cuma nak awak balik.

386
00:20:36,830 --> 00:20:38,110
Selagi kita bersama,

387
00:20:38,750 --> 00:20:39,710
sepanjang hayat kita,

388
00:20:40,430 --> 00:20:44,110
kita boleh mencipta masa depan yang lebih baik dengan kenangan yang lebih baik.

389
00:20:44,710 --> 00:20:46,870
Adakah anda tidak fikir ia baik untuk mempunyai kehidupan baru?

390
00:20:48,950 --> 00:20:53,070
Kenapa saya rasa bukan saya yang terkena masa lalu, tetapi awak?

391
00:20:54,140 --> 00:20:55,790
Saya mungkin ingin mencari kenangan saya yang hilang,

392
00:20:55,790 --> 00:20:57,990
tapi tak bermakna aku nak hidup macam dulu.

393
00:20:58,540 --> 00:21:01,110
Saya rasa saya harus berdiri di atas bahu masa lalu

394
00:21:01,750 --> 00:21:03,430
dan pergi ke masa depan yang menjadi milik saya.

395
00:21:04,790 --> 00:21:06,310
Sejak masa sendiri mempermainkan kita,

396
00:21:06,310 --> 00:21:08,190
kita harus mengambil peluang ini untuk memulakan semula

397
00:21:08,190 --> 00:21:10,750
bukannya hidup dalam emosi dan kenangan silam.

398
00:21:11,110 --> 00:21:14,820
Kita sepatutnya mempunyai matlamat baru, hala tuju baru, hasrat baru.

399
00:21:15,430 --> 00:21:18,670
Sebagai contoh, hasrat saya sekarang ialah untuk mengetahui cara membuat Summer's Kiss.

400
00:21:19,910 --> 00:21:22,350
Cara anda sangat ingin tahu cara membuat Summer's Kiss

401
00:21:22,990 --> 00:21:24,270
adalah sama seperti anda pada masa lalu.

402
00:21:27,630 --> 00:21:28,390
makan.

403
00:21:36,310 --> 00:21:37,790
saya minta maaf!

404
00:21:37,790 --> 00:21:38,710
-Tak apa. -Kenapa awak cuai sangat?

405
00:21:38,710 --> 00:21:39,310
saya minta maaf sangat.

406
00:21:39,310 --> 00:21:40,390
-Tak apa. -Saya minta maaf.

407
00:21:40,390 --> 00:21:41,350
Apa yang berlaku? awak okay tak?

408
00:21:41,430 --> 00:21:42,150
saya sihat.

409
00:21:42,150 --> 00:21:43,510
-Minta maaf. -Saya minta maaf.

410
00:21:43,510 --> 00:21:44,270
Saya minta maaf, puan.

411
00:21:44,630 --> 00:21:46,060
Encik Wei, saya minta maaf.

412
00:21:46,060 --> 00:21:48,070
Kami mengejutkan anda dan teman wanita anda.

413
00:21:48,750 --> 00:21:50,790
Bagaimana dengan ini? Hidangan ini ada di rumah.

414
00:21:51,150 --> 00:21:52,350
Tidak, jangan.

415
00:21:53,070 --> 00:21:55,070
Pertama, saya bukan teman wanitanya.

416
00:21:55,070 --> 00:21:56,350
Selain itu, anda tidak perlu menawarkan kami makanan percuma.

417
00:21:57,630 --> 00:21:58,430
Adakah anda benar-benar okay?

418
00:21:58,550 --> 00:21:59,390
Saya betul-betul sihat.

419
00:22:00,830 --> 00:22:02,340
Okay, semuanya baik-baik saja.

420
00:22:02,430 --> 00:22:03,310
Okay.

421
00:22:06,030 --> 00:22:06,790
Saya betul-betul sihat.

422
00:22:16,310 --> 00:22:16,980
Xiao Dong.

423
00:22:17,710 --> 00:22:19,310
Abaikan si brengsek itu, Zhou Sui.

424
00:22:19,510 --> 00:22:21,070
Dia terpulang kepada kecurangan lamanya.

425
00:22:21,270 --> 00:22:22,700
Dia terus meroyan dengan newbie seperti kami.

426
00:22:23,110 --> 00:22:25,710
Adakah anda tahu mengapa jabatan kami melakukan kerja yang paling banyak

427
00:22:25,830 --> 00:22:27,100
tetapi mendapat bonus paling sedikit?

428
00:22:27,750 --> 00:22:32,430
Itu kerana Zhou Sui mengambil semua kredit kami.

429
00:22:32,430 --> 00:22:33,510
Kami tidak boleh menahannya.

430
00:22:33,830 --> 00:22:35,310
Abang Sui paling senior dekat sini.

431
00:22:35,310 --> 00:22:37,950
Namun, kita mempunyai Chu Xia.

432
00:22:37,990 --> 00:22:40,300
Xiao Dong, adakah dia akan datang esok?

433
00:22:49,900 --> 00:22:50,600
{\an8}[Anda mempunyai mesej baharu]

434
00:22:53,240 --> 00:22:54,740
{\an8}[Pembayaran kad kredit pada 13:27 ke Peninsula Restaurant, 8678 yuan]

435
00:22:54,740 --> 00:22:56,940
{\an8}[Pembayaran kad kredit pada 13:27 ke Peninsula Restaurant, 8678 yuan]

436
00:22:57,070 --> 00:22:58,990
Xiao Dong, seseorang telah mencuri maklumat kad kredit anda.

437
00:22:58,990 --> 00:22:59,710
Nak telefon polis?

438
00:23:00,150 --> 00:23:02,830
Tempat ini, Peninsula Restaurant, adalah tempat temu janji yang terkenal.

439
00:23:03,110 --> 00:23:06,670
Saya nampaknya masih ingat bahawa Chu Xia mempunyai akses kepada kad Xiao Dong.

440
00:23:07,350 --> 00:23:08,230
saya tahu.

441
00:23:08,550 --> 00:23:10,710
Chu Xia menggunakan kad Xiao Dong

442
00:23:10,950 --> 00:23:12,860
berkencan dengan lelaki lain!

443
00:23:22,590 --> 00:23:24,350
Xiao Dong, kami semua lelaki.

444
00:23:24,510 --> 00:23:25,670
Kami telah melalui ini.

445
00:23:25,670 --> 00:23:26,190
Ya.

446
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Kita semua lelaki kan?

447
00:23:27,230 --> 00:23:28,700
Kita semua melalui ini.

448
00:23:29,580 --> 00:23:31,110
Jangan risau, kami bersama anda.

449
00:23:31,110 --> 00:23:32,070
Ia bukan masalah besar.

450
00:23:32,070 --> 00:23:34,630
Lihat, Liang dan Da Bao telah melalui ini.

451
00:23:35,830 --> 00:23:36,470
Xiao Dong.

452
00:23:36,470 --> 00:23:38,500
Kami, Lone Wolves Alliance, sentiasa berada di belakang anda!

453
00:23:38,500 --> 00:23:39,990
Kami di belakang anda!

454
00:23:42,350 --> 00:23:45,100
Cinta itu manis, sampai dia curang.

455
00:23:45,100 --> 00:23:46,190
jom pergi.

456
00:23:51,070 --> 00:23:52,140
Awak masih sama seperti dulu.

457
00:23:52,550 --> 00:23:53,310
Anda seorang heroin.

458
00:23:53,790 --> 00:23:55,630
Seorang heroin yang berjuang untuk membayar bil.

459
00:23:56,470 --> 00:23:58,350
Memandangkan saya meminta bantuan anda, sudah tentu saya harus membayarnya.

460
00:23:58,550 --> 00:24:00,670
Beritahu saya syarat terakhir anda.

461
00:24:01,030 --> 00:24:02,510
Jika saya memenuhi semua permintaan anda,

462
00:24:02,750 --> 00:24:04,900
awak akan beritahu saya cara membuat Summer's Kiss, bukan?

463
00:24:05,190 --> 00:24:06,830
Mengenai permintaan terakhir itu, jangan tergesa-gesa.

464
00:24:07,470 --> 00:24:09,550
Tetapi, mengenai resipi untuk Summer's Kiss...

465
00:24:11,910 --> 00:24:12,630
Saya tidak memberitahu anda.

466
00:24:13,510 --> 00:24:14,670
Kenapa awak tak beritahu saya?

467
00:24:16,310 --> 00:24:17,510
Itulah jawapan untuk resipi.

468
00:24:18,270 --> 00:24:20,070
Pada masa itu, apabila saya secara santai bertanya kepada anda tentangnya,

469
00:24:20,150 --> 00:24:21,390
begitulah cara anda membalas.

470
00:24:22,940 --> 00:24:25,630
Anda juga memberi saya kenyataan pelik.

471
00:24:26,750 --> 00:24:27,430
awak kata,

472
00:24:28,630 --> 00:24:30,790
"Cinta adalah sinar matahari yang menyinari anda."

473
00:24:32,950 --> 00:24:35,030
Mengapa seseorang berkata sesuatu yang tidak berotak?

474
00:24:37,510 --> 00:24:38,780
Apa pun, terima kasih.

475
00:24:40,070 --> 00:24:42,630
Saya pergi, kemudian.

476
00:24:44,670 --> 00:24:45,590
Adakah anda benar-benar okay?

477
00:24:45,710 --> 00:24:46,750
Adakah anda perlu pergi ke hospital?

478
00:24:48,670 --> 00:24:50,470
Ia adalah benjolan kecil. Tiada apa yang boleh berlaku.

479
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
Adalah lebih baik untuk berhati-hati apabila datang ke kepala anda.

480
00:24:52,790 --> 00:24:54,710
Saya akan bawa awak ke hospital. jom pergi.

481
00:24:55,550 --> 00:24:56,430
Adakah saya perlu?

482
00:24:58,430 --> 00:25:00,350
Doktor, bagaimana keadaannya?

483
00:25:00,550 --> 00:25:01,670
Saya keluarga dia.

484
00:25:01,910 --> 00:25:03,670
Beritahu saya jika ada sebarang masalah.

485
00:25:04,230 --> 00:25:05,990
Keadaan dia tidak seperti biasa.

486
00:25:06,230 --> 00:25:08,380
Kehilangan ingatan biasanya disebabkan oleh trauma otak.

487
00:25:08,910 --> 00:25:11,150
Tetapi, keputusan CT scan otaknya adalah normal.

488
00:25:11,790 --> 00:25:13,190
Jika kita mengecualikan perubahan patologi dalam organ,

489
00:25:13,390 --> 00:25:16,070
kemungkinan besar kehilangan ingatannya adalah psikogenik.

490
00:25:16,990 --> 00:25:20,070
Adakah dia mengalami sebarang trauma emosi yang serius?

491
00:25:21,870 --> 00:25:22,670
Mungkin tidak.

492
00:25:23,670 --> 00:25:25,630
Kemudian, adakah dia masih boleh mendapatkan semula ingatannya?

493
00:25:26,510 --> 00:25:28,750
Keadaannya dianggap sebagai amnesia global.

494
00:25:28,870 --> 00:25:30,870
Terdapat kemungkinan besar kehilangan ingatannya akan kekal.

495
00:25:31,590 --> 00:25:32,550
Maksudnya

496
00:25:33,150 --> 00:25:35,270
kemungkinan besar dia tidak akan mengingati masa lalunya lagi?

497
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
Ia boleh.

498
00:25:42,030 --> 00:25:42,870
Saya akan memberi awak tumpangan balik.

499
00:25:43,910 --> 00:25:45,750
Saya hanya akan menyewa basikal di sana.

500
00:25:46,710 --> 00:25:47,980
Anda belajar berbasikal?

501
00:25:48,150 --> 00:25:48,790
Ya.

502
00:25:50,110 --> 00:25:51,630
Tidak, tidak mengapa. Saya akan memandu awak balik.

503
00:25:51,750 --> 00:25:52,590
awak cedera.

504
00:25:53,630 --> 00:25:55,510
Anda panggil itu cedera? Tuhanku.

505
00:25:55,510 --> 00:25:57,190
Mereka tidak melakukan apa-apa selain pemeriksaan badan penuh.

506
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
Saya risau dengan kesihatan awak.

507
00:26:00,150 --> 00:26:01,150
kesihatan saya?

508
00:26:01,470 --> 00:26:02,870
Saya sihat sepenuhnya.

509
00:26:03,380 --> 00:26:05,910
Sudah tentu, lebih baik jika saya dapat mengingati Summer's Kiss.

510
00:26:06,230 --> 00:26:07,630
Saya pergi, bye.

511
00:26:07,710 --> 00:26:08,270
Okay.

512
00:26:20,830 --> 00:26:21,390
Hello?

513
00:26:21,630 --> 00:26:23,230
Presiden Wei, ini saya.

514
00:26:24,470 --> 00:26:25,910
Adakah anda masih mempertimbangkan?

515
00:26:27,190 --> 00:26:28,550
Masa tidak menunggu sesiapa.

516
00:26:30,270 --> 00:26:32,470
Dengar, ini projek yang menakjubkan.

517
00:26:32,910 --> 00:26:34,630
Anda akan menyesal jika anda terlepas.

518
00:26:35,710 --> 00:26:36,550
Berhenti teragak-agak.

519
00:26:38,310 --> 00:26:39,030
Presiden Zhao.

520
00:26:42,790 --> 00:26:43,710
Saya telah merenungkannya.

521
00:26:44,790 --> 00:26:46,990
Mari kita berhenti bekerja bersama-sama.

522
00:26:47,830 --> 00:26:48,510
apa?

523
00:27:00,190 --> 00:27:01,070
Matahari telah terbit.

524
00:27:03,950 --> 00:27:05,750
Saya tidak mahu kembali ke kegelapan.

525
00:27:15,510 --> 00:27:16,190
Chu Xia.

526
00:27:16,400 --> 00:27:19,090
{\an8}[Roti yang lazat, diskaun 50%]

527
00:27:16,630 --> 00:27:18,590
Adakah anda fikir ini akan benar-benar berkesan?

528
00:27:18,710 --> 00:27:19,710
Sudah tentu.

529
00:27:20,550 --> 00:27:22,550
Selain budak peminat kamu yang membeli semua roti itu tadi,

530
00:27:22,750 --> 00:27:24,390
kami tidak menjual roti hari ini.

531
00:27:24,830 --> 00:27:25,870
Ia mungkin permulaan yang buruk,

532
00:27:26,310 --> 00:27:29,510
tetapi secara tradisinya, kedai roti yang menawarkan diskaun malam tidak boleh membuang roti mereka.

533
00:27:31,500 --> 00:27:34,830
Kedai-kedai roti tradisional itu telah lama tidak beroperasi.

534
00:27:34,870 --> 00:27:36,630
Terdapat dua jenis momen gemilang untuk roti.

535
00:27:36,950 --> 00:27:38,350
Pertama, apabila ia baru keluar dari ketuhar.

536
00:27:38,980 --> 00:27:39,950
Kedua, sekarang.

537
00:27:41,950 --> 00:27:44,990
Bagaimanakah anda menghasilkan begitu banyak falsafah selepas makan bersama Wei Xuan He?

538
00:27:44,990 --> 00:27:45,830
falsafah apa?

539
00:27:46,070 --> 00:27:47,230
Saya cuba merasai maksudnya.

540
00:27:47,230 --> 00:27:47,870
Tunggu.

541
00:27:50,470 --> 00:27:52,150
Xu Xiao Dong ada di sini untuk menjemput anda.

542
00:27:52,870 --> 00:27:55,150
Kenapa nampaknya dia murung?

543
00:27:55,310 --> 00:27:56,510
Glum adalah pernyataan yang meremehkan.

544
00:27:56,830 --> 00:27:58,430
Dia tidak murung. Dia marah.

545
00:27:58,510 --> 00:27:59,310
Kenapa dia marah?

546
00:27:59,550 --> 00:28:00,790
Saya menggunakan kadnya.

547
00:28:01,350 --> 00:28:02,190
Ia agak mahal.

548
00:28:03,990 --> 00:28:04,670
Kerja bagus.

549
00:28:04,950 --> 00:28:05,590
Dia ada di sini.

550
00:28:08,990 --> 00:28:12,630
Saya mengakui bahawa saya pergi ke restoran mahal dan menggunakan kad anda.

551
00:28:13,110 --> 00:28:16,060
Tetapi, makanan mereka sangat lazat.

552
00:28:16,150 --> 00:28:17,270
Ia bernilai wang.

553
00:28:18,630 --> 00:28:21,310
Jadi, semasa anda berkencan dengan bekas teman lelaki anda di sana,

554
00:28:21,310 --> 00:28:22,830
adakah anda ingat apa-apa?

555
00:28:26,790 --> 00:28:28,230
Maaf, maafkan saya.

556
00:28:29,700 --> 00:28:32,630
Adakah roti hari ini benar-benar menjadi masam?

557
00:28:33,110 --> 00:28:34,350
Bagaimana awak tahu?

558
00:28:34,870 --> 00:28:35,830
Tidak, itu tidak penting.

559
00:28:36,510 --> 00:28:38,910
Bagaimanapun, saya rasa hidangan itu berbaloi.

560
00:28:39,070 --> 00:28:42,020
Lagipun, saya mendapat tahu bahawa Wei Xuan Dia tidak tahu bagaimana Summer's Kiss dibuat.

561
00:28:42,710 --> 00:28:44,910
bagus. Sekurang-kurangnya anda mendapat sesuatu.

562
00:28:48,310 --> 00:28:50,510
Kami jual separuh harga. Nak beli sikit?

563
00:28:53,020 --> 00:28:54,750
Awak dah habiskan semua duit saya dalam kad tu.

564
00:28:54,780 --> 00:28:56,150
Saya akan melangkau roti, kemudian.

565
00:28:57,750 --> 00:28:59,430
Jadi, saya ingin mengajak awak keluar.

566
00:29:01,230 --> 00:29:03,390
Profesor Chen menjemput kami ke makmalnya untuk pemeriksaan.

567
00:29:03,550 --> 00:29:04,350
Adakah anda mempunyai masa?

568
00:29:05,550 --> 00:29:06,780
Sudah tentu saya ada, tetapi...

569
00:29:07,310 --> 00:29:10,670
Bukankah anda mengatakan bahawa anda menyertai pasukan projek yang penting?

570
00:29:10,950 --> 00:29:11,830
Anda ada masa?

571
00:29:12,310 --> 00:29:12,910
Saya ada sekarang.

572
00:29:16,260 --> 00:29:18,240
{\an8}[Pusat Astrofizik Universiti Tongcheng]

573
00:29:20,790 --> 00:29:22,060
{\an8}[Makmal Penyelidikan Saintifik]

574
00:29:29,350 --> 00:29:30,630
Nilai data adalah normal.

575
00:29:32,950 --> 00:29:33,870
Adakah anda berasa tidak sihat?

576
00:29:35,030 --> 00:29:36,310
Saya rasa okay.

577
00:29:37,070 --> 00:29:39,110
Dia menghabiskan banyak wang untuk pergi ke wain dan makan malam.

578
00:29:39,110 --> 00:29:39,870
Sudah tentu dia baik-baik saja.

579
00:29:41,950 --> 00:29:43,070
Lindungi gelang tangan anda.

580
00:29:43,300 --> 00:29:45,390
Jangan pergi ke kawasan yang tidak dikenali.

581
00:29:46,030 --> 00:29:46,590
ya.

582
00:29:46,910 --> 00:29:49,670
Jangan pergi ke kawasan yang tidak dikenali.

583
00:29:49,950 --> 00:29:51,510
Lebih-lebih lagi dengan orang yang tidak dikenali.

584
00:29:53,390 --> 00:29:55,030
Awak masih kecewa kerana saya makan di luar dengan Wei Xuan He?

585
00:29:55,620 --> 00:29:56,470
Saya, kecewa?

586
00:29:56,470 --> 00:29:56,940
Ya.

587
00:29:56,940 --> 00:29:57,950
Lei Chu Xia, dengar.

588
00:29:59,110 --> 00:30:00,430
Masa boleh mengubah seseorang.

589
00:30:01,150 --> 00:30:03,430
Kenangan lama dahulu mungkin tidak nyata.

590
00:30:03,630 --> 00:30:04,270
Betul ke?

591
00:30:05,550 --> 00:30:06,070
Betul.

592
00:30:08,430 --> 00:30:09,070
Profesor!

593
00:30:10,350 --> 00:30:11,110
Profesor!

594
00:30:13,870 --> 00:30:15,470
-Profesor! -Apa itu?

595
00:30:21,750 --> 00:30:22,710
Adakah anda menutup tingkap?

596
00:30:22,710 --> 00:30:23,430
ya.

597
00:30:23,430 --> 00:30:24,070
Dan pintu?

598
00:30:24,070 --> 00:30:24,910
Kami menjaga mereka.

599
00:30:27,830 --> 00:30:29,550
Bagaimana dengan lubang angin...

600
00:30:29,550 --> 00:30:31,030
Profesor, jangan risau.

601
00:30:31,190 --> 00:30:32,550
Tak mungkin isteri awak boleh masuk.

602
00:30:33,510 --> 00:30:34,430
Apa maksud awak, isteri saya?

603
00:30:34,990 --> 00:30:36,550
Saya, sudah tentu.

604
00:30:43,260 --> 00:30:44,510
Chen Mo, jangan lupa.

605
00:30:44,630 --> 00:30:47,710
Tiada pintu di dunia ini boleh menahan saya.

606
00:30:49,830 --> 00:30:51,870
Terutamanya pintu hati anda.

607
00:30:58,550 --> 00:30:59,830
Selamat tinggal.

608
00:31:03,350 --> 00:31:04,750
Xiao Dong, Chu Xia.

609
00:31:04,820 --> 00:31:06,230
Kenapa kamu dating di sini?

610
00:31:06,510 --> 00:31:07,830
Ia bukan tarikh.

611
00:31:08,390 --> 00:31:09,710
saya tahu.

612
00:31:13,150 --> 00:31:16,150
Namun, untuk anda membenarkan mereka memasuki makmal anda,

613
00:31:16,150 --> 00:31:17,750
awak memberi saya muka selepas semua.

614
00:31:18,310 --> 00:31:20,550
Sungguh tidak masuk akal. Mengarut.

615
00:31:21,030 --> 00:31:22,070
Adakah ia tidak masuk akal?

616
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
Jika ia mengarut,

617
00:31:25,550 --> 00:31:28,870
kenapa awak jemput saya dari kerja?

618
00:31:29,070 --> 00:31:30,150
Siapa yang jemput awak?

619
00:31:30,430 --> 00:31:32,510
Siapa tahu saya terserempak dengan awak di pasar raya hari itu?

620
00:31:33,670 --> 00:31:36,350
Perjalanan ke pasar raya mengambil masa hanya lima minit.

621
00:31:36,430 --> 00:31:38,030
Ada 24 jam dalam sehari.

622
00:31:38,030 --> 00:31:40,830
Jadi, kebarangkalian kita bertemu secara kebetulan ialah 3 daripada 1000.

623
00:31:40,870 --> 00:31:42,990
Adakah anda percaya pada kebetulan seperti itu?

624
00:31:43,510 --> 00:31:46,590
Hanya kerana kemungkinannya rendah tidak bermakna ia tidak akan berlaku.

625
00:31:46,710 --> 00:31:48,390
Ia masih berlaku walaupun kemungkinan rendah.

626
00:31:48,390 --> 00:31:51,190
Adakah anda membayangkan bahawa kita berkongsi takdir?

627
00:31:51,310 --> 00:31:53,190
Kemungkinan satelit mengenai Bumi juga rendah.

628
00:31:53,190 --> 00:31:55,350
Jika itu berlaku, adakah anda akan memanggilnya takdir atau bencana?

629
00:31:55,540 --> 00:31:57,990
Jika ia adalah bencana,

630
00:31:58,470 --> 00:32:00,110
jadi kenapa awak belikan saya ubat hari tu?

631
00:32:01,750 --> 00:32:02,670
Siapa yang belikan awak ubat?

632
00:32:03,020 --> 00:32:04,870
Awak rampas telefon saya dan beli sendiri.

633
00:32:05,870 --> 00:32:08,630
Bagaimana saya boleh merampas telefon daripada lelaki kuat seperti awak?

634
00:32:08,630 --> 00:32:11,630
Walaupun saya boleh, bagaimana saya tahu kata laluan WeChat anda?

635
00:32:11,630 --> 00:32:14,390
Walaupun saya tahu kata laluannya, bagaimana saya tahu kod pembayaran anda?

636
00:32:14,550 --> 00:32:16,430
Hadapi, awak belikan saya ubat.

637
00:32:16,510 --> 00:32:18,470
Cara anda meneruskan dan terus menjengkelkan!

638
00:32:18,470 --> 00:32:21,060
Saya membelikan awak ubat supaya saya boleh membersihkan kepala saya!

639
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Saya tahu anda menyukainya apabila ia jelas.

640
00:32:22,630 --> 00:32:24,550
Sebab itu saya datang ke sini tanpa mekap pun.

641
00:32:24,550 --> 00:32:26,230
Bukan itu yang saya maksudkan dengan "jelas".

642
00:32:26,230 --> 00:32:27,990
Lagipun muka awak nampak licin sangat hari ni.

643
00:32:27,990 --> 00:32:29,830
Bagaimana anda tidak menggunakan sebarang solek? Ini bukan saintifik.

644
00:32:29,830 --> 00:32:32,060
415 adalah tempat yang berasaskan sains.

645
00:32:32,060 --> 00:32:33,030
Anda tidak saintifik.

646
00:32:33,350 --> 00:32:36,310
Anda juga boleh tahu sama ada saya memakai solek atau tidak.

647
00:32:36,350 --> 00:32:37,830
Sungguh menjengkelkan!

648
00:32:37,910 --> 00:32:39,670
Awak contoh, Mak Cik Wei Wei.

649
00:32:42,310 --> 00:32:43,060
Hanya awak tunggu.

650
00:32:44,630 --> 00:32:45,190
Chen Mo.

651
00:32:47,750 --> 00:32:48,340
Chen Mo.

652
00:32:48,340 --> 00:32:49,110
Tunggu!

653
00:32:49,510 --> 00:32:50,430
Berdiri di belakang garisan kuning.

654
00:32:52,590 --> 00:32:53,790
Adakah ini sejenis pusat pemeriksaan?

655
00:32:55,030 --> 00:32:56,190
Lagipun, mana garis kuning?

656
00:32:57,310 --> 00:32:58,310
Cik Shen Wei Wei.

657
00:32:59,070 --> 00:32:59,870
Saya memberi amaran kepada awak.

658
00:33:00,630 --> 00:33:02,230
Anda serius menjejaskan kerja saya.

659
00:33:10,110 --> 00:33:11,310
Chen Mo, bercakap benar.

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,390
Adakah anda takut dengan saya?

661
00:33:15,790 --> 00:33:16,910
kelakar sungguh.

662
00:33:17,150 --> 00:33:19,430
415 ialah makmal saya. Kenapa saya takut dengan awak?

663
00:33:21,900 --> 00:33:24,510
Kalau awak tak takut dengan saya, kenapa awak terus...

664
00:33:25,270 --> 00:33:26,030
Sendawa?

665
00:33:26,710 --> 00:33:28,710
Perut saya kembung kerana terlalu banyak makan kacang pagi ini.

666
00:33:28,710 --> 00:33:30,700
Anda sudah tergoda.

667
00:33:30,700 --> 00:33:32,390
Masih cuba bermain keras untuk mendapatkan.

668
00:33:33,310 --> 00:33:34,790
Tidakkah anda rasa diri anda terbakar kerana terlalu dekat dengan saya?

669
00:33:34,790 --> 00:33:35,950
Jaga jarak, boleh?

670
00:33:37,030 --> 00:33:37,950
Adakah anda penat?

671
00:33:38,230 --> 00:33:41,070
Awak telah berpusing-pusing berkali-kali dalam hati saya.

672
00:33:47,190 --> 00:33:49,070
Okay, saya akan beli insurans awak.

673
00:33:49,390 --> 00:33:50,550
Saya akan beli, okay?

674
00:33:51,230 --> 00:33:52,070
Boleh awak pergi sekarang?

675
00:33:53,990 --> 00:33:55,430
Apa yang anda mahukan?

676
00:33:55,950 --> 00:34:00,110
Apabila anda jatuh cinta, anda bertindak lebih cepat daripada hati anda.

677
00:34:02,230 --> 00:34:04,030
[Apabila anda jatuh cinta, anda bertindak lebih cepat daripada hati anda.]

678
00:34:05,230 --> 00:34:06,230
[Itu cinta, kan?]

679
00:34:30,310 --> 00:34:32,989
Adakah anda merasakan sesuatu seperti tanda kebahagiaan?

680
00:34:36,870 --> 00:34:37,989
Atau rasa sedikit cahaya matahari?

681
00:34:42,790 --> 00:34:44,350
Bagaimana dengan rasa jatuh cinta?

682
00:34:50,190 --> 00:34:52,219
Saya telah mencuba semua lima perisa di sini.

683
00:34:52,219 --> 00:34:55,510
Saya tidak dapat merasakan apa-apa seperti kebahagiaan, cahaya matahari

684
00:34:55,510 --> 00:34:56,830
atau jatuh cinta.

685
00:34:57,670 --> 00:34:59,150
Saya hanya rasa seperti ada sesuatu yang tersekat di kerongkong saya sekarang.

686
00:35:00,470 --> 00:35:01,750
Itu pelik.

687
00:35:08,190 --> 00:35:09,030
Awak mengalah?

688
00:35:11,230 --> 00:35:13,190
Ungkapan "menyerah" tidak wujud dalam hidup saya.

689
00:35:19,350 --> 00:35:21,830
Kiss Summer, oh Kiss Summer.

690
00:35:22,140 --> 00:35:23,750
Apa yang perlu kami lakukan dengan anda?

691
00:35:23,950 --> 00:35:24,910
Ciuman Musim Panas.

692
00:35:27,830 --> 00:35:29,030
Kenapa awak tak cium saya?

693
00:35:30,350 --> 00:35:31,630
Serius, ciuman?

694
00:35:33,230 --> 00:35:35,150
Fikir-fikirkanlah. Apa namanya?

695
00:35:35,150 --> 00:35:36,220
Ia dipanggil Summer's...

696
00:35:37,190 --> 00:35:37,790
cium.

697
00:35:40,870 --> 00:35:42,380
Ini bukan idea yang bagus.

698
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
saya...

699
00:36:14,990 --> 00:36:16,310
Cubalah, kemudian.

700
00:36:30,950 --> 00:36:31,590
Nana.

701
00:36:31,910 --> 00:36:34,990
Saya ingin tahu bagaimana ciuman musim panas juga.

702
00:36:42,910 --> 00:36:44,230
Adakah ini, Summer's Kiss?

703
00:36:45,070 --> 00:36:46,550
Ia kelihatan seperti kek mewah.

704
00:36:46,590 --> 00:36:47,710
Adakah ia benar-benar lazat?

705
00:36:57,870 --> 00:36:58,590
Chu Xia.

706
00:36:59,270 --> 00:37:00,070
Awak dah buat.

707
00:37:01,070 --> 00:37:02,750
Anda hebat!

708
00:37:02,830 --> 00:37:05,150
Rasa ini betul-betul sama dengan kek sepuluh tahun yang lalu.

709
00:37:05,150 --> 00:37:06,630
Bagaimana anda mengingatinya?

710
00:37:07,070 --> 00:37:08,710
Ya, bukankah awak hilang ingatan?

711
00:37:11,510 --> 00:37:13,580
Anda juga boleh ingat resipi untuk Summer's Kiss.

712
00:37:13,750 --> 00:37:15,340
Kemudian, jika anda menggunakan kaedah yang sama,

713
00:37:15,340 --> 00:37:17,430
adakah anda rasa anda boleh ingat resipi lain yang anda ada?

714
00:37:17,510 --> 00:37:18,110
Tidak.

715
00:37:21,390 --> 00:37:22,150
Xu Xiao Dong.

716
00:37:25,230 --> 00:37:26,310
Lei Chu Xia.

717
00:37:27,950 --> 00:37:30,270
Apa kena mengena dengan dia ingat kek tu?

718
00:37:31,710 --> 00:37:34,670
Apa kaitan dia dengan cara anda mengingati kek itu?

719
00:37:37,870 --> 00:37:38,990
Awak tetap membebel walaupun saya sumbat mulut awak.

720
00:37:45,430 --> 00:37:46,230
Mereka...

721
00:38:03,420 --> 00:38:04,030
Xiao Dong.

722
00:38:04,630 --> 00:38:07,380
Bukankah saya pernah merasa ini di rumah anda?

723
00:38:08,350 --> 00:38:09,140
rumah saya?

724
00:38:23,630 --> 00:38:24,230
Xiao Dong.

725
00:38:25,030 --> 00:38:26,230
Hari ini hari lahir awak.

726
00:38:27,070 --> 00:38:29,750
Jom nikmati kek bersama ibu.

727
00:38:32,550 --> 00:38:34,910
Hari lahir saya bulan lepas.

728
00:38:39,310 --> 00:38:40,470
Tengok saya, jadi pelupa.

729
00:38:40,870 --> 00:38:43,630
Saya sangat sibuk dengan kerja sehingga saya bercelaru.

730
00:38:44,310 --> 00:38:45,430
Kemudian, mengapa anda tidak mencuba ini...

731
00:38:45,950 --> 00:38:47,390
Adakah ini perayaan apabila hari lahir saya berakhir?

732
00:38:50,180 --> 00:38:50,910
Anda boleh memilikinya.

733
00:39:17,870 --> 00:39:18,550
Apa itu?

734
00:39:19,630 --> 00:39:22,630
Xiao Dong, adakah anda masih ingat aplikasi yang kita kerjakan bersama?

735
00:39:23,070 --> 00:39:25,190
Tidak, maksud saya apl yang anda tweak.

736
00:39:26,700 --> 00:39:27,670
Ia telah digodam.

737
00:39:27,950 --> 00:39:29,590
Terdapat celah besar di dalam sekarang.

738
00:39:29,630 --> 00:39:30,990
Jika kita tidak memperbaikinya dengan segera,

739
00:39:30,990 --> 00:39:33,300
pengguna yang kami kumpulkan setakat ini semuanya akan sia-sia.

740
00:39:33,300 --> 00:39:34,110
Saya telah berfikir panjang dan keras.

741
00:39:34,950 --> 00:39:36,190
Hanya pemaju boleh menyelesaikannya.

742
00:39:36,870 --> 00:39:37,630
Hanya anda boleh melakukan ini.

743
00:39:38,270 --> 00:39:39,230
Abang Sui, awak puji saya.

744
00:39:39,830 --> 00:39:41,630
Saya hanya seorang pemula yang memerlukan lebih banyak latihan.

745
00:39:42,870 --> 00:39:45,270
Perbuatan apa yang kamu tarik di sini?

746
00:39:45,350 --> 00:39:46,790
Seseorang berada di sana pada hari itu.

747
00:39:46,870 --> 00:39:48,390
Tidakkah anda tahu betapa bangganya saya?

748
00:39:48,590 --> 00:39:49,350
Saya tidak boleh berbuat apa-apa sekarang.

749
00:39:49,870 --> 00:39:51,030
Anda tidak boleh membiarkan kami lemas.

750
00:40:00,070 --> 00:40:00,550
baiklah.

751
00:40:02,070 --> 00:40:04,710
Saya akan membenarkan anda dalam pasukan projek teras.

752
00:40:04,460 --> 00:40:05,340
{\an8}[Yao Yang Tech, Zhou Sui]

753
00:40:05,420 --> 00:40:08,110
Jika saya menganggap identiti anda, adakah anda tidak takut syarikat itu akan menelitinya?

754
00:40:11,830 --> 00:40:14,070
Hanya bekerja di pejabat saya untuk beberapa hari akan datang.

755
00:40:14,670 --> 00:40:17,910
Gunakan ID saya, gunakan komputer saya,

756
00:40:18,110 --> 00:40:19,710
gunakan identiti saya untuk menyertai mesyuarat.

757
00:40:19,710 --> 00:40:21,670
Kami berdua diam, dan tiada siapa yang akan perasan.

758
00:40:24,460 --> 00:40:27,030
Jom, awak sama handsome macam saya.

759
00:40:29,830 --> 00:40:30,670
Bolehkah anda melakukannya?

760
00:40:32,710 --> 00:40:33,260
Okay.

761
00:40:33,630 --> 00:40:34,390
Ia adalah perjanjian, kemudian.

762
00:40:34,870 --> 00:40:37,710
Jadi, saya akan mula bekerja sekarang.

763
00:40:37,710 --> 00:40:38,670
pasti. Pergi kerja.

764
00:40:39,150 --> 00:40:39,830
Ia telah diselesaikan, kemudian.

765
00:40:40,030 --> 00:40:40,830
Tiada masalah.

766
00:40:41,350 --> 00:40:42,310
Ada kopi di atas meja.

767
00:40:50,520 --> 00:40:52,370
{\an8}[Yao Yang Tech, Zhou Sui]

768
00:41:30,030 --> 00:41:33,030
{\an8}[Bukti Multiverse]

769
00:41:51,230 --> 00:41:53,190
51 jam dan 14 minit.

770
00:41:57,830 --> 00:41:59,620
Kenapa masih satu dalam sepuluh ribu?

771
00:42:05,990 --> 00:42:06,990
Lei Chu Xia.

772
00:42:08,860 --> 00:42:11,150
Saya tidak akan melepaskan peluang ini.